The Mysterious Three by William Le Queux
The story centers on a mysterious stranger who visits Sir Charles and Lady Thorold while they were out of the house. Upon arriving home with their daughter Vera and friend Mr. Ashton, their butler tells them a gentleman named Smithson had stopped by, and describes him as looking like the man in a portrait they have. A quality paperback of this edition is available HERE.